Commune de CLARACQ

Accueil » Non classé » Terres seignetes

Terres seignetes

Publicités

 Club des AÎNÉS RURAUX de Claracq

UNE TRILOGIE COMPLÉTÉE

L’article du 30 mars dernier annonçait la parution de la transcription du « Livre de la perche » de 1620 écrit en béarnais (Terrador tome 3). Aujourd’hui pour une découverte plus aisée, la transcription s’accompagne d’une interprétation en français (Terrier tome 2) et d’un apparat (Terres seignetes tome 1). Le travail n’est pas pour autant terminé. A l’appui de ce décryptage de base, il convient de tenter une localisation des maisons. La tâche est relativement aisée pour les quartiers de la Poudge, du Bourdalat, de la Serre ainsi que de la Ribère mais elle se révèle plus délicate à conduire au sein de la Bielle. Si une esquisse est possible, cela nous donnera une vision antérieure à celle du XVIIIe siècle proposée dans la brochure « Tenure en 1774 ». Affaire à suivre en quelque sorte !

Pour consulter l’apparat ou l’interprétation 

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :