Commune de CLARACQ

Accueil » Non classé » Mea-culpa

Mea-culpa

Club des AÎNÉS RURAUX de Claracq

OUPS !

Sur l’annonce des visites commentées du village à l’occasion de la Fête Horticole, il fallait lire ESPIE LO VILATGE E MINYE et non ESPIE LO VILATGE ET MENYE. A l’impératif, le « e » final des deux verbes se prononce « o » (règle n° 527 au chapitre Prononciations des terminaisons dans la Grammaire béarnaise de Lespy). Le « y » peut aussi s’orthographier « j » (Dictionnaire béarnais ancien et moderne de Lespy et Raymond, c’est aussi l’écriture retenue par Palay dans son Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes). Mais le premier « e » de menye est erratique ; le remplacer par un « i » en conformité avec la prononciation de ce verbe. Je remercie les regards attentifs qui ont repéré l’erreur et je présente mes excuses auprès du public. Apparemment cela n’a empêché personne de bien manger dimanche ouf !


Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :